@MagalieJ Tu m'en reparleras, alors, car il se peut que je fasse cela aussi dans les jours à venir.
En attendant, si cela intéresse quelqu'un, j'ai maintenant un script (sans aucune astuce) qui transforme ceci :
BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
PRODID:-//Apple Inc.//Mac OS X 10.14.6//EN
N:Gimenez Pisticcini;Jérémie;;;
FN:Jérémie Gimenez Pisticcini
ORG:ParJupiter;
EMAIL;type=INTERNET;type=HOME;type=pref:jeremiegimenez@yahoo.fr
EMAIL;type=INTERNET;type=WORK:contact@parjupiter.com
TEL;type=CELL;type=VOICE;type=pref:+33612328399
TEL;type=HOME;type=VOICE:+33423456789
item1.ADR;type=WORK;type=pref:;;6\, place Dumas de Loire;LYON;;69009;France
item1.X-ABADR:fr
ADR;type=HOME:;;54\, grande rue de Saint Clair;CALUIRE ET CUIRE;;69300;France
NOTE:Code : 180912
item2.URL;type=pref:www.parjupiter.com
item2.X-ABLabel:_$!<HomePage>!$_
BDAY:1980-03-15
CATEGORIES:OGEC Bureau,OGEC Institutions
UID:76E5A63B-ED5C-4FC2-B161-53F69738FE19
X-ABUID:EE7D7E16-9D38-4846-89C0-18EDCE116179:ABPerson
END:VCARD
En ceci :
<VCARD>
<VERSION>3.0</VERSION>
<PRODID>-//Apple Inc.//Mac OS X 10.14.6//EN</PRODID>
<N>
<LASTNAME>Gimenez Pisticcini</LASTNAME>
<FIRSTNAME>Jérémie</FIRSTNAME>
<ADDITION></ADDITION>
<TITLE></TITLE>
<SUFFIXE></SUFFIXE>
</N>
<FN>Jérémie Gimenez Pisticcini</FN>
<ORG>ParJupiter</ORG>
<EMAIL>
<TYPE>HOME</TYPE>
<VALUE>jeremiegimenez@yahoo.fr</VALUE>
</EMAIL>
<EMAIL>
<TYPE>WORK</TYPE>
<VALUE>contact@parjupiter.com</VALUE>
</EMAIL>
<TEL>
<TYPE>CELL</TYPE>
<VALUE>+33612328399</VALUE>
</TEL>
<TEL>
<TYPE>HOME</TYPE>
<VALUE>+33423456789</VALUE>
</TEL>
<ADR>
<TYPE>WORK</TYPE>
<POB></POB>
<ADDRESS2></ADDRESS2>
<ADDRESS>6, place Dumas de Loire</ADDRESS>
<CITY>LYON</CITY>
<PROVINCE></PROVINCE>
<ZIPCODE>69009</ZIPCODE>
<COUNTRY>France</COUNTRY>
</ADR>
<ADR>
<TYPE>HOME</TYPE>
<POB></POB>
<ADDRESS2></ADDRESS2>
<ADDRESS>54, grande rue de Saint Clair</ADDRESS>
<CITY>CALUIRE ET CUIRE</CITY>
<PROVINCE></PROVINCE>
<ZIPCODE>69300</ZIPCODE>
<COUNTRY>France</COUNTRY>
</ADR>
<NOTE>Code : 180912</NOTE>
<URL>www.parjupiter.com</URL>
<BDAY>1980-03-15</BDAY>
<CATEGORIES>OGEC Bureau,OGEC Institutions</CATEGORIES>
<UID>76E5A63B-ED5C-4FC2-B161-53F69738FE19</UID>
</VCARD>
Vous constaterez que le ":" à l'intérieur du champ NOTES ne pose pas le souci qu'il aurait pu poser.
Les champs "composés" (adresse, nom) sont ventilés comme nécessaire.
Les "types" présents étrangement du côté clé dans la vCard sont passés du côté valeur dans le XML.
J'attends des remarques pour améliorer la chose.
Et si quelqu'un veut le script, ne pas hésiter à me demander.
Bien à tous,
Jérémie