La solution à moi-même …si ça peut servir les autres !!!
Le contexte est d'affecter un montant à un besoin et d'informer l'utilisateur si le montant ne couvre pas le besoin.
Le problème vient essentiellement du fait que la commande "suspendre le script" est liée à une boîte de dialogue personnalisée ; c'est ce qu'il faut donc éviter car "FileMaker désactive temporairement certains éléments de l’interface, y compris les menus".
Gardant l'idée de base d'informer l'utilisateur sans plus passer par le script, je mets le message sur le modèle, juste en bas de la rubrique "besoin", pour dire si le montant le couvre ou pas !!!