La technique que Fabrice a partagé n'est pas rattachée aux calculs qu'on peut utiliser pour déterminer le libellé des onglets.
Elle fait usage de formattage conditionnel et de déclencheurs de scripts qui se réfèrent au contenu d'une rubrique globale. Si ces éléments sont absents, il est impossible d'arriver au même résultat.
D'où sa confusion, lorsque vous avez évoqué avoir "essayé sa méthode".
Tel que vous l'avez mentionné, certains de vos libellés d'onglets sont calculés et ces calculs semblent influencés par vos données. Si un nom d'onglet n'est pas correct, c'est le calcul sous-jacent qu'il vous faut investiguer. Mais ceci n'est pas relié à la technique évoquée par Fabrice.
Les données et les filtres qui sont appliqués aux tables externes sont une chose, la technique visant à limiter l'accès à un onglet par déclencheur de script et à "maquiller" un onglet inaccessible avec le formatage conditionnel, c'est autre chose.