En fait, j'ai du mal à expliquer. J'essaie…
On est dans un script avec la commande "Exécuter la recherche (rétablir)". Ceci donne accès à une boite de dialogue "Requêtes de recherche". Le problème c'est qu'à l'ouverture de cette boîte j'avais 2 recherches enregistrées. Comme elles s'exécutent dans l'ordre, la première ligne (qui n'était pas la bonne recherche) induisait l'erreur citée à l'origine de ce post.
Je suis allé voir une autre base que j'ai maintenant totalement basculée d'Access vers FileMaker, et j'ai remarqué que chaque recherche disposait de sa propre boîte de dialogue (une ligne à chaque fois). De retour dans la base en question, j'ai effacé tout l'existant (recherches enregistrées) et en repartant de zéro j'ai eu, là aussi, chaque recherche avec sa propre boîte. Je ne sais plus comment je me suis retrouvé avec 2 lignes au départ. Voilà…