J'ai peut-être une piste à vous suggérer, mais ça ne concerne pas du tout FMP.
J'ai eu le même type de problème, avec des PDF formulaires à intégrer dans une table FMP. Un prof du département d'Informatique m'a suggéré d'utiliser Python. Avec le script Python, j'ai pu convertir ce PDF Formulaire en fichier Excel, de type CSV, puis l'importer dans FMP.
J'imagine que votre rapport de structure est un tableau 2x2 au format XML, où la première rangée présente le titre de chaque colonne. Si vous connaissez quelqu'un qui connait bien Python, il pourrait bien vous tirer de cet embarras, en vous créant un script pour cette tâche.
J'ai demandé à ChatGPT: «Comment créer un script Python pour convertir un fichier XML structuré en tableau 2x2 en fichier CSV Excel ?» Vous obtenez un script Python, qu'on installe dans le Terminal de la machine.
Bref, on installe d'abord Python sur notre machine (Windows ou MacOS) et le script avec son nom. On lance Python, on inscrit la commande (nom) du script, suivi du nom du ficher XML, et vous obtenez un fichier CSV. Ce fichier peut alors être ouvert avec Excel de Microsoft, Calc de LibreOffice, ou Numbers de MacOS. Ce fichier CSV est directement importable dans FMP.
Je pense que c'est la solution la plus simple. Au plaisir, Fr2