Oui, bon… bon, ça a l'air bien bizarre ce truc 🙃
Je ne sais pas s'il y a beaucoup d'enregistrements sur la table contenant cette rubrique "capricieuse", mais je t'invite à faire un autre test :
- Crée une rubrique de type calcul, format texte, et ajoute juste la rubrique qui pose problème
- Cela devrait créer une rubrique identique au niveau du contenu
- Pense bien à régler l'indexation de cette nouvelle rubrique à "Toutes"
Place cette nouvelle rubrique sur ton modèle et tente les différentes recherches (option complète, mot entier et partie d'un mot).
On verra bien… peut-être que la rubrique originale est "vérolée" (ça m'es déjà arrivé, j'ignore encore le pourquoi du comment, mais bon…).